domingo, 5 de dezembro de 2010

O que você deve saber antes de ir à França.

Turismo Ecológico e responsável
A França desenvolveu uma saudável consciência da necessidade do turismo aderir e promover práticas responsáveis e éticas. Se você está à procura de organizações, destinos e chalés na França que endossam a causa do respeito pelo planeta e seus cidadãos humanos e animais, consulte a Association Française d'Ecotourisme ( tel . +33 1 05 61 23 22 59 ) , e acesse o mapa interativo com localizações na França em http://www.voyagespourlaplanete.com/

Para quem quer economizar
A maioria dos restaurantes possui menus com preço fixo que tornam a refeição bem mais barata do que o serviço à la carte, especialmente no almoço. Em Paris, existe uma tendência entre restaurantes menores de oferecer um menu com um preço único por refeição, com opções para os pratos. Procure sempre um vinho da casa com preço razoável, mas é bom checar o preço; algumas vezes a carafe ou o pichet de vinho da casa é mais caro do que os vinhos que constam da carta normal. Cheque os preços de água mineral, aperitivos, café, conhaque e licores antes de fazer o pedido. Esses extras podem acabar custando mais do que a própria refeição, se você não tomar cuidado. Nos cafés, refrigerantes e água mineral frequentemente custam tanto quanto o vinho, porque na verdade, você está pagando por sentar-se num bom lugar. Preços são com frequencia, menores se você consumir o seu pedido no balcao.

Concertos gratuitos
Muitas igrejas e catedrais em Paris e por toda a França oferecem concertos gratuitos, especialmente durante o verão. Em Paris, concertos de órgão gratuitos são oferecidos nas igrejas de St-Eustache, St-Merri e Madeleine, aos domingos. Para mais informações, consulte os centros locais. Todos os anos, em 21 de junho, a Fête de la musique representa um dia inteiro e noite de concertos gratuitos por toda a França. 

Deficientes físicos
Na França, é dada consideração especial às pessoas com restrição de mobilidade e em cadeira de rodas. Esta atenção pode ser observada em muitos locais públicos onde há adaptações especiais para essas pessoas, tais como rampas de acesso, elevadores, banheiros, estacionamentos e cabines telefônicas. Para maiores informações, acesse http://www.tourisme-handicaps.org/
 
Telefones de emergência
Em toda a França
Emergências Médicas e Samu
( ambulância 24 horas )                      15
Polícia                                                17
Bombeiros e outras emergências         18

Em Paris
SOS Médecins
( atendimento médico domiciliar 24 horas )
tel. 08 20 33 24 24

SOS Dentaire
( dentista das 8h às 23h )
tel. 01 43 37 51 00

Farmácia 24/7
( atendimento 24 horas, diariamente )
Avenue des Champs-Elisées, 84 ( 8º )
tel. 01 45 62 02 4

Foram tiradas todas estas informações anteriores e atuais da  REVISTA :  FRANCE GUIDE, uma publicação da Maison de la France ; páginas 92, 93, 94, 95 e 96 de 2008.

J'espère que vous profitez des informations.
À bientôt.

sábado, 30 de outubro de 2010

O que você deve saber antes de ir à França.

continuação..

Velib em Paris
Em 2007, Paris estreou o Velib, um sistema operado pelo próprio usuário de bicicletas em trânsito para ser usado em seus mais de 371km de pistas de ciclismo. Em 2008, haverá estações Velib a cada 2 km, num total de 1451 localizações, e 20.600 bicicletas disponíveis no sistema. Cartões de acesso ao sistema estão disponíveis em máquinas nas ruas e custam E 1 para um dia ou E 5 para uma semana. Os primeiros 30 minutos de uso do equipamento são grátis. Depois, a primeira meia hora adicional custará E 1, a segunda E 2 e cada 30 minutos adicionais custarão E 4. Sua conta é debitada quando você devolve a bicicleta. Se a bicicleta não é devolvida depois de 24 horas, são cobrados E 150. http://www.velib.paris.fr/  ( em francês ).

Para outros aluguéis de bicicleta em Paris, consulte : Roue Libre - http://www.rouelibre.fr/
Paris à vélo, c'est sympa  http://www.parisvelosympa.com/

Dinheiro    -    Bancos
Os bancos permanecem abertos durante a semana, normalmente no horário entre 9h e 16h30 ou 17h. Em muitas cidades fora de Paris, as agencias bancárias fecham por uma ou duas horas durante o almoço. A maioria dos bancos de Paris fecha aos sábados e domingos; em cidades menores , as agências frequentemente abrem aos sábados e fecham aos domingos e segundas-feiras.

Caixas eletrônicos
Os caixas eletrônicos geralmente possuem as melhores taxas de câmbio. Todos os caixas na França aceitam os cartões MasterCard e Visa, e muitos são conectados aos sistemas Cirrus e Plus. A American Express também possui caixas nas principais cidades.
Nota :  A maioria dos teclados nos caixas franceses possui apenas números. Se você possui códigos com letras, tome nota dos equivalentes em números antes de viajar. Códigos com quatro e cinco dígitos são válidos na França.

Câmbio
Bancos e casas de câmbio geralmente cobram pelo menos 1% de comissão nas trocas de moeda corrente; aqueles que não cobram comissão frequentemente usam taxas de troca desfavoráveis. Os cheques de viagem são seguros, mas muitos bancos cobram uma taxa de serviço para trocá-los. Muitas vezes eles não são aceitos como forma de pagamento em hotéis, restaurantes e lojas, mesmo se forem em euros.
Na época de produção desta publicação ( março de 2008 da revista France Guide ), as taxas de câmbio eram 1 euro = 2,62 reais;
1 real = 0,38 euro;
1 dólar = 0,65 euro.

Cartões de crédito
Os cartões de crédito são aceitos na maioria dos hotéis, restaurantes e lojas; a taxa de câmbio é favorável. Para obter informações ou comunicar a perda de cartões, 24horas por dia, 7 dias por semana : Eurocard-MasterCard : 08 00 90 13 87   Visa : 08 00 90 11 79  Diner's Club : 08 20 82 05 36   American Express : 01 47 77 70 00 ( serviço ao cliente ) : 01 47 77 72 00 ( perda ou roubo de cartão ) . É necessário ter em mãos o número de seu cartão.

Gorjeta 
Quase todos os restaurantes incluem imposto e uma taxa de 15 % de serviço ( service compris ) nos preços. Se uma comida ou serviço foi especialmente bom, é comum deixar uma gorjeta extra de E 1,50 ( ou 2% a 3% ), assim como deixar para o garçom o troco pequeno de sua conta quando for paga em dinheiro. Se o serviço não estiver incluído ( service non compris ) , uma gorjeta de 15% é apropriada. Em hotéis, dê aos carregadores de malas E 1,50 por volume e E 1,50 por dia às arrumadeiras. Deve-se dar aos motoristas de táxi entre 10% e 15% do valor da corrida. Dê 10 % de gorjeta a cabeleireiros, 5%  a assistentes. Gorjetas pequenas, por volta de E 1 , são razoáveis para atendentes em chapelarias de museus, por exemplo, para criados de banheiros, lanterninhas e guias de turismo. É de praxe dar gorjet a guias e motoristas de ônibus depois de uma excursão, geralmente entre E 1,50 e E 3, dependendo do nível de satisfação.

Compras
Liquidações: os principais meses de liquidações na França são janeiro e julho.
Compras livres de impostos : os visitantes não residentes na União Européia, acima de 15 anos e com período de permanência inferior a seis meses na França , ou em outros países da União Européia, têm direito a receber de volta parte do imposto sobre produtos ( TVA, em francês ) pago em compras realizadas no país, em valores de E 175 ou mais em cada loja participante. Na maioria  dos casos, o reembolso representa 19,6% do valor da compra. Ao fazer compras, peça para a loja completar um formulário de reembolso de TVA. Apresente este formulário na alfândega ao deixar a França ou o último país da União Européia que você visitar . Se você deixar a Europa via aeroporto, chegue antes do horário do check-in e deixe os produtos comprados à mão para serem conferidos. O funcionário da alfândega colocará um carimbo no formulário, que então deverá ser enviado pelo correio para a loja onde a compra foi feita. O reembolso é creditado em seu cartão de crédito ou enviado pelo correio em alguns meses.

Mantendo contato - correios
As agências dos Correios têm a indicação La Poste e funcionam entre 8h e 19h durante a semana e entre 8h e 12h aos sábados ( em cidades menores, o horário pode variar das 9h às 12h e das 14h às 17h ). As agências principais também oferecem serviços como câmbio de moedas, envio de ordens postais internacionais, fax, telex e telefones públicos. Em Paris, a agência central fica na rue du Louvre, 52 e funciona 24 horas, sete dias por semana. Selos também podem ser comprados em tabacarias, hotéis e em algumas bancas de jornal. www. laposte.fr

Usando o telefone
Todos os telefones franceses têm dez dígitos, começando com 0. Para telefonar dentro do país, disque os dez dígitos. Para ligar para a França do Brasil, omita o 0 inicial do número francês, por exemplo, disque 00 ( o código de acesso internacional ) , o código da operadora, seguido por 33 ( o código da França ) e então o número de telefone menos o inicial 0 ( nove dígitos em vez de dez ). A maioria dos telefones públicos só aceita cartões telefônicos, chamados de télécartes ou cartes téléphoniques, vendidos em agências do correio ou tabacarias e cafés por E 7,50 ( 50 unidades ) ou E 15 ( 120 unidades ). Com eles, também é possível fazer ligações internacionais.
Para ligar para o Brasil da França, disque 00, seguido de 55 ( código do Brasil ) , mais o código da cidade e o número do telefone. Para ligações a cobrar para o Brasil, via Embratel, disque 0800 99 00 55. Para telefonar a cobrar dentro da França, disque 3006 de qualquer telefone na França ( particular ou público ),  grave seu nome e disque o número desejado.

Acesso à Internet
Cafés com acesso à Internet podem ser encontrados em quase todos os lugares, com preços entre E3 e E5 por hora. Muitas agências de correio também têm um Cyberposte operado por cartão ( http://www.cyberposte.com/ ) . A Netanoo's Borne Internet ( www. netanoo.com ) é uma parceria entre a France Telecom e a Orange que você pode pagar usando um cartão telefônico. O acesso a partir de seu próprio computador é possível através de números locais de provedores como AOL e EARTHLINK, e também associando-se por um curto período de tempo a provedores locais como FREE ( http://www.free.com/ ) e WANADOO ( http://www.wanadoo.fr/ ). Espaços com redes sem fio estão se tornando populares.

Parques Nacionais , reservas e parques naturais regionais.
A França possui sete esplêndidos parques nacionais - Cévennes, Mercantour, Vanoise, Pyrénées, Ecrins, Port-Cros  e Guadalupe - bem como 147 reservas que oferecem oportunidades para caminhadas e observação da flora e da fauna. Os 44 parques naturais regionais mantêm a beleza do meio ambiente, enquanto acomodam visitantes. Para maiores informações, acesse os sites http://www.parcs-naturels-regionaux.tm.fr/ e http://www.reserves-naturelles.org/ .

À bientôt.

domingo, 15 de agosto de 2010

O que você deve saber antes de ir à França.

        Continuação...

      Ônibus e bondes
      Mapas e informações sobre as linhas de ônibus e bonde estão disponíveis no Paris Convention & Visitors Bureau. A tarifa custa E 1,50; passes de metrô também são aceitos. É preciso observar que os novos tiquetes brancos ( ao contrário dos roxos ) permitem viagens múltiplas de ônibus e bondes nos primeiros 90 minuntos de uso.

      Balabus
      O ônibus turístico Balabus funciona nos feriados e domingos, a partir da metade de abril até o fim de setembro. Ele faz paradas em pontos de ônibus selecionados ( com a indicação Bd ), perto dos principais pontos turísticos de Paris : Gare de Lyon, St-Michel, Musée d'Orsay, Louvre, Concorde, Champs-Elysées, Charles-de-Gaulle-Étoile, Porte Maillot e Neuilly. A tarifa é de E 1,50 ( gratuito para quem possui o passe Paris Visite ); bilhetes de metrô podem ser utilizados.

     Batobus
     De março a janeiro, a cidade de Paris mantém em funcionamento um serviço de barco no rio Sena chamado Batobus. A linha tem paradas na Torre Eiffel, Museu d'Orsay, St-Germain-des-Prés ( Quai Malaquais, na margem esquerda, oposta ao Louvre), Notre-Dame, Jardin des Plantes, Hotel de Ville, Louvre e Champs-Elysées. A tarifa é de E 12 para uma passagem para o dia todo ( E 5 para crianças e jovens até 16 anos ) ; E13 para uma passagem de dois dias. Crianças e jovens menores de 16 anos pagam meia. Tel.+33( 1 ) 08 25 05 01 01. Para maiores informações sobre o Batobus, visite http://www.batobus.com/

    Transporte em outras cidades
    Lyon, Lille, Marselha, Rennes, Rouen e Toulouse possuem bons sistemas de metrô com paradas nas principais atrações turísticas. Em todo o país, as cidades possuem serviço de ônibus eficientes. Mapas e informações estão disponíveis nos centros de informações turísticas locais.

    De avião
    Os vôos domésticos duram em média uma hora. Air France e outras companhias aéreas regionais oferecem vôos domésticos. Os aeroportos ficam, frequentemente, fora dos limites da cidade, mas possuem um bom serviço de ônibus. A maioria das companhias aéreas oferece descontos para passagens adquiridas com mais de 30 dias de antecedência. Descontos para quem tem 62 anos ou mais , de até 10%, estão disponíveis para todas as classes da maioria dos vôos domésticos; é necessária a comprovação de idade. Descontos para jovens ou estudantes também são disponíveis em muitos desses vôos. Informe-se ao fazer as reservas. AIR FRANCE : Tel. +33(1) 08 20 82 08 20 http://www.airfrance.com/

   De bicicleta
   A França possui mais de 30.000 km de rotas para ciclismo com indicações. Para maiores informações, contate a Fédération Française de Cyclotourisme, tel. +33(1) 56 20 88 88; http://www.ffct.org/. As bicicletas podem ser transportadas em muitos trens na França , por uma tarifa baixa ou gratuitamente naqueles com espaço reservado. Do contrário, deve ser parcialmente desmontada e acondicionada em sacolas  próprias para bicicletas. Em alguns trens com espaço para bicicletas, como alguns TGVs, é necessário fazer reserva para seu uso ( até E10 ), que deve ser feita no momento em que você faz a sua reserva de passagem. Bicicletas também podem ser enviadas por navio com antecedência ( prazo de 48 horas para o transporte), usando o Serviço de Bagagens da SNCF ( E 39- 49). Para informação dentro da França, contate SNCF ( tel. 36 35 ) ou acesse http://www.velo.sncf.com/

    À bientôt.

Bonjour mes élèves de niveau 2 1A

      Voilà les exercices.

      1) Répondez aux questions selon le modèle et après, répondez à la forme négative.
          - Vous mangez souvent de la viande?  - Oui, j'en mange souvent.

          1. - Vous mangez du pain à tous les repas? ----------------------------------
          2. - Vous avez beaucoup de livres de grammaire? ------------------------------------
          3. - Vous parlez quelquefois de votre passé? --------------------------------------------

      2) Répondez aux questions et après, répondez à la forme négative. 
          - Vous avez quatre enfants?  - Oui, j'en ai quatre.

          1. - Vous avez beaucoup de neveux et nièces? ----------------------------------
          2. - Est-ce que vous achetez beaucoup de cadeaux ?---------------------------------
          3. - Il y a un parc près de votre immeuble?  -------------------------------------------

      3) Répondez aux questions au choix et après , répondez à la forme négative.
          - Vous restez à Genève deux ou trois jours?   - J'y reste trois jours.

          1.- Vous allez à l'aéroport à cinq heures ou à six heures. ------------------------------------
          2. - Vous retournez à Berlin la semaine prochaine ou le mois prochain? ----------------------

          3. - Vous allez chez le dentiste mardi ou mercredi? ------------------------------------------

      À bientôt !!!!!

Bonjour mes élèves!!!

         Pour les niveaux  1 2A  et  1 2B.     
         Les réponses des exercices de la page 40.
        
         1) - Oui, bonjour monsieur.
             - Bienvenue en France, monsieur Costa!
             - Un thé, merci.
             - S'il vous plaît.

         2)    1 - Bonjour monsieur. Un café, s'il vous plaît!
                   - Merci.
             
                2 - , ça va bien?
                   - Et toi?

                3 - Salut,  tu vas bien ?
                   - et toi?

         À bientôt!!!!!

domingo, 13 de junho de 2010

Bonjour !!!!!!

          Les élèves du cours  1 3 A.

          1) Complétez les phrases avec "qui" ou "que".
               L'étudiant qui parle avec Hélène est allemand.

               1. Le professeur-------- travaille à côté est américain.  2. Le pull --------- vous portez est en laine ou en coton?   3. La sculpture ------- est sur la place représente un éléphant.  4. La chaîne de télévision ----- je regarde le plus est la 3ème chaîne.  5. Le terminus des bus ---------- commencent par "2" est à la gare Saint-Lazare.  6. Les personnes --------- ont des enfants ont des réductions sur le TGV. 7. Le costume ----
porte Gérard est horrible.

        À bientôt.

Coucou!!!!!!

        Les élèves du cours 1 2A  et  1 2B.

        1) Complétez cet extrait de " La vie en rose" d'Édith Piaf.

            Quand il me --------------- dans ses bras,   ( prendre )
            Qu'il me -------------- tout bas,   ( parler )
            Je ------------ la vie en rose;  ( voir )
            Il me ------------- des mots d'amour,  ( dire )
            Des mots de tous les jours;    
            Et ça me -------------- quelque chose...  ( faire )
            Et lorsque je l' ----------------     ( apercevoir )
            Alors je --------------------- en moi,  ( sentir )
            Mon coeur qui -------------------  .  ( battre )

            À bientôt.