Pour les élèves du premier niveau

           Bonjour mes élèves ,
        voilà les dernières strophes de la chanson: Les eaux de Mars
        note: Original brésilien de Tom Jobim

        Un poisson, un geste, c'est comme du vif argent
        C'est tout ce qu'on attend, c'est tout ce qui nous reste
        C'est du bois, c'est un jour le bout du quai
        Un alcool trafiqué, le chemin le plus court

        C'est le cri d'un hibou, un corps ensommeillé
        La voiture rouillée, c'est la boue, c'est la boue
        Un pas, un pont, un crapaud qui croasse

        C'est un chaland qui passe, c'est un bel horizon
        C'est la saison des pluies, c'est la fonte des glaces
        Ce sont les eaux de Mars, la promesse de vie

        Une pierre, un bâton, c'est Joseph et c'est Jacques
        Un serpent qui attaque, une entaille au talon
        Un pas, une pierre, un chemin qui chemine
        Un reste de racine, c'est un peu solitaire

        C'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison
        C'est la neige qui fond, ce sont les eaux de Mars
        La promesse de vie, le mystère profond
        Ce sont les eaux de Mars dans ton coeur tout au fond

        Un pas, une "... pedra é o fim do caminho
        E um resto de toco, é um pouco sozinho..."
        Un pas, une pierre, un chemin qui chemine
        Un reste de racine, c'est un peu solitaire...

        À bientôt.
        Prof Maria Rita  

Le saviez-vous?

     C'est l'exercice du livre Latitudes2- page 18.   
     

     2- François Mitterand (1916-1996), homme d'État français, a été le premier secrétaire du PS (Partisocialiste) avant de devenir le président de la République française pendant deux septennats.

     3- Jacques Chirac, homme d'État français, a été premier ministre sous Valéry Giscard d'Estaing (1974-1976), puis sous François Mitterand (1984-1986), avant de devenir président de la République de 1995 à 2007.

     4- Nicolas Sarkosy, homme d'État français, a été maire de Neuilly-sur-Seine, avant de devenir plusieurs fois ministres sous Edouard Balladur (budget), Raffarin (communication et finances) et De Villepin (intérieur). Il est élu président de la République en 2007.

     C'est clair? (page 21)

     2-2

     Cinéma: Isabelle Adjani, Juliette Binoche, Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Sophie Marceau, Jean Reno...

     Gastronomie: Alain Ducasse, Anne-Sophie Pic, Joël Rebuchon, Marc Veyrat...

     Littérature: Bernard Henri-Lévy, J.M.G. Le Clézio, Amélie Nothomb...

     Musique: Mylène Farmer, Johnny Hallyday, Vanessa Paradis...

     Mode: Jean-Paul Gaultier, Hubert de Givenchy, Christian Lacroix...

     La chanson de Carla Bruni: Quelqu'un m'a dit

     On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,

     Elles passent en un instant comme fanent les roses.

     On me dit que le temps qui glisse est un salaud

     Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

     Pourtant quelqu'un m'a dit...

       {Refrain}

     Que tu m'aimais encore,

     C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

     Serais ce possible alors?

     On me dit que le destin se moque bien de nous

     Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

     Parait qu'le bonheur est à portée de main,

     Alors on tend la main et on se retrouve fou

     Pourtant quelqu'un m'a dit...

     { au refrain }

     Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?

     Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,

     J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits

     "Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"

     Tu vois quelqu'un m'a dit...

     Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...

     Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?

     On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,

     Elles passent en un instant comme fanent les roses

     On me dit que le temps qui glisse est un salaud

     Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,

     Pourtant quelqu'un m'a dit que...

     { au refrain }

     À bientôt.